Dienstag, 1. Januar 2013

明けましておめでとう

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Liebe Sängerinnen und Sänger,

ich wünsche Euch ein frohes Jahr der Schlange und hoffe, dass Ihr mit einem neuen Chorleiter ab dem 21. Januar die Chorarbeit erfolgreich fortsetzen könnt.

Viel Erfolg!
Euer HaPe Schneider



歌手たち様、

新しい合唱指揮者で1月21日から合唱指を旨く続けれるように、
巳年の新年明けましておめでとう。

頑張って!
HaPe Schneider ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sonntag, 26. August 2012

Liebe Sänger und Sängerinnen,

Willkommen zurück nach der Sommerpause. Ich hoffe Sie alle gesund und munter am 27. August um 19:30 Uhr in der Kreuzkirche zur ersten Probe des Winterhalbjahres begrüßen zu dürfen. Probenplan und Musikarchiv wurden so weit wie möglich aktualisiert.

Mit lieben Grüßen,

歌手たち様、

夏休後の戻りによこそ。皆様は元気で、8月27日の午後の7時半、冬半年の最初の練習に来ていただくように。
日程表と楽譜・オーディオが少し今日的なものにされました。

宜しくお願いします、

Hans Peter Schneider

Montag, 25. Juni 2012

Liebe Sänger und Sängerinnen,

Ich bedanke mich herzlich bei allen für die rege Teilnahme und die Unterstützung beim Konzert und zu den Gottesdiensten und wünsche allen einen angenehmen Sommer.
Wir treffen uns wieder zur ersten Probe der Wintersaison am 27. August um 19:30 Uhr.

Mit lieben Grüßen,


歌手たち様、

生き生き練習に来たし、コンサートも礼拝も手伝ってくれたことにもいつもありがとうございました。夏を楽しんでください。
8月の27日7時半冬代の最初の練習にご再会しましょう。

宜しくお願いします。


Hans Peter Schneider

Dienstag, 24. April 2012

Liebe Sängerinnen und Sänger,

Soweit bekannt, habe ich auf der Noten-Seite aufgelistet, bei welchem Auftritt wir welche Stücke und Strophen singen werden. Ich bitte darum, die Texte bis zur nächsten Probe am 7. Mai über die Golden Week zu verinnerlichen.

In der Probe vom 24. April fehlten leider viele Sängerinnen und Sänger. Da bis zum Konzert nicht mehr viele Proben bleiben (fünf mit der Generalprobe, siehe Probenplan), bitte ich darum, nach Möglichkeit alle weiteren Proben wahrzunehmen.

Viele Grüße,

歌手たち様、

知っている限りでは、いつでどちらの楽曲の詩句を歌うことが楽譜のページで書かれました。次の練習は5月7日です。ゴールデン・ウィークの後まで歌詞を少し練習してください。

4月24日の練習は、多い歌手たち様が欠席して、ざんねんでした。演奏まで練習は5回だけですから、できれば、全部の残余の練習にぜひ来てくれてお願いします。

また再来週、

HaPe Schneider

Sonntag, 8. April 2012

Video vom Weihnachtskonzert 2012 II クリスマスコンサートのビデオ2


video

Gloria

Josef Gabriel Rheinberger
ヨーゼフ・ガブリエル・ラインベルガー
Messe in f-moll, op. 159
Fassung mit kleinem Orchester von Alexander Naji  編曲:アレクサンダー・ナジ 


 Kantorei Tokyo Yokohama
Dir./指揮者  
Alexander Naji アレクサンダー・ナジ

Video vom Weihnachtskonzert 2012 I クリスマスコンサートのビデオ1


Es hat ein wenig gedauert...
ちょっとかかりました...
video

Kyrie 

Josef Gabriel Rheinberger
ヨーゼフ・ガブリエル・ラインベルガー
Messe in f-moll, op. 159
Fassung mit kleinem Orchester von Alexander Naji  編曲:アレクサンダー・ナジ 


 Kantorei Tokyo Yokohama
Dir./指揮者  
Alexander Naji アレクサンダー・ナジ

Montag, 12. März 2012

Liebe Sängerinnen und Sänger,

Auf vielfachen Wunsch ist nächsten Montag, am 19. März kein Feiertag, sondern normale Probe um 19:30 Uhr.
Siehe auch den Probenplan.

Viele Grüße,

歌手たち様、

皆様と申し合わせた通り、来週の月曜日は休みの代わりに七時半普通の練習をしましょう。
日程表にも読まれます。
お楽しみします。

また今度、

HaPe Schneider